1. Translations
  2. German to English
  3. Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff - Kapitel 6
  4. Unit 11
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Aber das war nicht der Fall, das Fahrzeug, welches Anfangs in schräger Richtung herabsauste, war nicht verunglückt, nur fünfzig Meter über den Wogen richtete es sich plötzlich auf und schwebte waagerecht, dem Druck der Flügel und dem Steuer gehorchend.
1
But that wasn't the case. The craft, which had initially plummeted downwards at an angle, wasn't crippled. Only fifty meters above the waves, it suddenly righted itself and hovered horizontally, obeying the pressure of its wings and the steering wheel.
Translated by markvanroode 8413 7 months, 3 weeks ago
1
But that wasn't the case. The craft, which had initially plummeted downwards at an angle, hadn't crashed. Only fifty meters above the waves, it suddenly righted itself and hovered horizontally, obeying the pressure of its wings and the steering wheel.
Translated by markvanroode 8413 8 months ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 7 months, 3 weeks ago

Here I suggest: . . . at an angle, wasn't crippled. ?

 by Merlin57 7 months, 3 weeks ago