1. Translations
  2. German to English
  3. Der Luftpirat und sein lenkbares Luftschiff - Kapitel 4
  4. Unit 70
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Aber als wir bemerkten, daß er von unseren Plänen nichts wissen wollte, als er forderte, daß wir jene Tat unterlassen sollten, die er Verbrechen nannte, da haben wir es dem Narren heimgezahlt.
1
But when we realized that he didn't want to know anything about our plans, when he demanded that we refrain from the act he called a crime, we paid the fool back.
Translated by markvanroode 8413 8 months, 3 weeks ago
1
But when we realized that he wanted nothing to do with our plans, when he demanded that we refrain from the act he called a crime, we paid the fool back.
Translated by markvanroode 8413 8 months, 3 weeks ago

Discussion

Thanks, Tom.

 by markvanroode 8 months, 3 weeks ago

Mark - another view: But when we realized that he didn't want to know anything about our plans, when he demanded that we refrain from the act he called a crime, we paid the fool back.

 by 3Bn37Arty 8 months, 3 weeks ago