Ich wußte, daß die Fischer oft hier entlang fuhren, und legte mich in die Riemen, um schnell und unerkannt meinen Bestimmungsort zu erreichen.
2
I knew that the fisherman often sailed this way, so I set to and rowed hard to reach my destination quickly and undetected.
Translated by
markvanroode 8413
10 months, 2 weeks ago
0
I knew that the fishermen often sailed this way, so I put on my oars to reach my destination quickly and undetected.
Translated by
markvanroode 8413
10 months, 2 weeks ago
Discussion
Oops, just realised I addressed you falsely as Tom, Sorry!
by Merlin57 10 months, 2 weeks agoThanks, Wendy.
by markvanroode 10 months, 2 weeks agoTom - sich in die Riemen legen - to put one's weight into something, to work hard at something.
by Merlin57 10 months, 2 weeks agoVorschlag: I knew that the fisherman often sailed this way, so I set to and rowed hard to reach my destination quickly and undetected.