1. Translations
  2. German to English
  3. Das Bildnis des Dorian Gray, Oscar Wilde, Kapitel 3
  4. Unit 240
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Die Tatsachen flohen vor ihr wie erschreckte Tiere des Waldes.
1
The facts fled from her like frightened animals of the forest.
Translated by anitafunny • 36553 10 months, 2 weeks ago

Discussion

Danke dir 🥰

 by anitafunny 10 months, 2 weeks ago

Actually, I must correct myself - ihr stems from die Philosophie - and the book personifies it to her - don't change your translation ...

 by DrWho 10 months, 2 weeks ago

Maybe "from it" would be better - ihr stems from die Narrheit (folly) ...

 by DrWho 10 months, 2 weeks ago