Die neue Art in der Kunst, die neue Weise, das Leben anzusehn, so seltsam erweckt durch das bloße sichtbare Dasein eines Menschen, der von alledem nichts wußte; der stille Geist, der in einer düsteren Waldlandschaft wohnte und ungesehen im freien Felde wandelte, zeigte sich plötzlich, dryadengleich und ohne Scheu, weil in der Seele dessen, der auf der Suche nach ihm war, die wundervolle Vision erwacht war, der allein wundervolle Dinge offenbart werden.
1
The new way in art, the new way of looking at life, so strangely awakened by the mere visible existence of a man who knew nothing of all this; the silent spirit who dwelt in a gloomy forest landscape and walked unseen in the open field, suddenly appeared, like a dryad and without shyness, because in the soul of him who was searching for him, the wonderful vision had awakened, to which alone wonderful things are revealed.
Translated by
DrWho • 36574
11 months, 2 weeks ago
Discussion