Auf den Laut zuging…nun erinnerte ich mich des Gebells wieder, und alle meine Sinne zitterten schreckhaft, wenn ich an das Echo dieser rauhen, schrecklichen Tierstimme dachte…Natürlich war es ein Hund auf einem der Höfe; ja, ich war dessen ganz sicher, aber trotzdem mußte ich immer wieder an den getöteten Jagdhund des Forstmeisters denken.
2
Walking towards the sound...now I remembered the barking again, and all my senses trembled terribly when I thought of the echo of that harsh, terrible animal voice...Of course, it was a dog on one of the farms; yes, I was quite sure of that, but still, I kept thinking of the forester's hunting dog that had been killed.
Translated by
markvanroode 8413
11 months, 1 week ago
Discussion