Ich konnte nicht glauben, daßer tot war, aber sein Gesicht und Hals waren vom Regen ganzdurchnäßt, das Bettzeug tropfte, und er lag bewegungslos da.Der hin und her schwingende Fensterflügel hatte eine seinerHände, die auf dem Fensterbrett ruhte, aufgeschürft, aber estropfte kein Blut aus der Wunde; und als ich meine Finger aufdie Hand legte, konnte ich nicht mehr daran zweifeln: er wartot und starr.
1
I could not believe that he was dead, but his face and neck were soaked with rain, the bedclothes were dripping, and he lay motionless. The swinging sash of the window had scraped one of his hands, which was resting on the sill, but there was no blood dripping from the wound; and when I put my fingers on his hand I could no longer doubt it: he was dead and stiff.
Translated by
DrWho • 36636
1 year, 1 month ago
Discussion