MitHebeln und Hacken hatte ich es unternommen, die beidenHäuser zu zerstören, und habe eine wahre Herkulesarbeit da-bei geleistet, und nun, da alles vollendet und die Macht inmeinen Händen ist, merke ich, daß mir der Wille fehlt, auchnur einen einzigen Schiefer von ihren Dächern wegzunehmen.Meine aiten Feinde haben mich nicht besiegt; jetzt wäre derrichtige Zeitpunkt, mich an ihren Nachkommen zu rächen.
1
With levers and picks I had undertaken to destroy the two houses, and had done a truly Herculean task, and now that everything is complete and the power is in my hands, I realize that I lack the will to remove even a single slate from their roofs. My ancient enemies have not defeated me; now would be the right time to take revenge on their descendants.
Translated by
DrWho • 37087
1 year, 6 months ago
Discussion