»Und sage ihm, wenn er es annimmt, dann will ich ihm bei-bringen, es richtig zu lesen«, sagte sie, »und wenn er es zu-rückweist, werde ich hinaufgehen und ihn nie, nie wieder quä-len.«
Ich trug es hin und wiederholte die Botschaft, begleitet von
den ängstlichen Blicken meiner Auftraggeberin.
1
“And tell him that if he accepts it, I will teach him to read it properly,” she said, ”and if he rejects it, I will go up and never, ever torment him again.” I brought it up and repeated the message, accompanied by the anxious looks of my mistress.
Translated by
DrWho • 36844
1 year, 3 months ago
Discussion