DieHand wollte er mir nicht geben, ja er sah nicht einmal auf; ichmußte ihm irgendwie zeigen, daß ich ihn gern habe – und daßich Freundschaft mit ihm schließen will.«
Ob es dieser Kuß war, der Hareton überzeugte, kann ich nichtsagen; ein paar Minuten lang war er sehr bemüht, sein Gesichtnicht zu zeigen, und als er endlich den Kopf hob, war er ingrößter Verlegenheit, wohin er seine Augen wenden sollte.
1
He would not shake hands with me; indeed, he would not even look up; I had to show him somehow that I liked him -and that I wanted to make friends with him.” Whether it was this kiss that convinced Hareton I cannot say; for a few minutes he was very anxious not to show his face, and when at last he raised his head, he was in the greatest embarrassment as to where to turn his eyes.
Translated by
DrWho • 36844
1 year, 3 months ago
Discussion