Aber er ließ das Buch liegen, und sie warsehr enttäuscht, als sie das am nächsten Morgen von mir hörte.Ich sah, daß ihr seine dauernde schlechte Laune und Trägheitleid tat: ihr Gewissen plagte sie, weil sie ihm sein Bemühen,sich fortzubilden, verleidet hatte, und sie war wirklich daranschuld.
1
But he left the book lying around, and she was very disappointed when she heard this from me the next morning. I could see that she felt sorry for his constant bad mood and indolence: her conscience was bothering her because she had spoiled his efforts to further his education, and she was really to blame for it.
Translated by
DrWho • 36844
1 year, 3 months ago
Discussion