Sind Sie zu Fuß von Gimmerton gekommen?«
»Von rushcross Grange«, antwortete ich, »und während siedort eine Unterkunft für mich zurechtmachen, möchte ich mitIhrem Herrn abrechnen, weil ich glaube, daß ich so bald keineGelegenheit wieder dazu haben werde.«
»Was ist das für eine Abrechnung, Mr. Lockwood?« sagte
Nelly, während sie mich ins Haus führte.
1
Did you come on foot from Gimmerton?” “From Thrushcross Grange,” I replied, ”and while you are arranging lodgings for me there, I would like to settle accounts with your master, as I don't think I shall have another opportunity to do so soon.” “What is this settlement, Mr. Lockwood?” said Nelly, as she led me into the house.
Translated by
DrWho • 36844
1 year, 3 months ago
Discussion