1. Translations
  2. German to English
  3. Emily Brontë, Die Sturmhöhe - Zweiunddreißigstes Kapitel.
  4. Unit 15
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Es warköstliches, warmes Wetter, zu warm zum Wandern; aber dieHitze hinderte mich nicht am Genuß der entzückenden Land-  schaft über und unter mir: hätte ich sie schon im August gese-hen, hätte sie mich zweifellos dazu verlockt, einen Monat inihrer Einsamkeit zu verbringen.
1
It was deliciously warm weather, too warm for hiking; but the heat did not prevent me from enjoying the delightful landscape above and below me: had I seen it in August, it would undoubtedly have enticed me to spend a month in its solitude.
Translated by DrWho • 36844 1 year, 4 months ago
1
The weather was lovely and warm, too warm for walking; but the heat did not prevent me from enjoying the delightful scenery above and below me: had I seen it in August, it would undoubtedly have tempted me to spend a month in its solitude.
Translated by anitafunny • 36849 1 year, 4 months ago

Discussion

Dankeschön ☺️

 by anitafunny 1 year, 4 months ago

Together and both are great!

 by DrWho 1 year, 4 months ago