Bald darauf hatte der Kronenwirt auch wieder einmal seine beste Stunde, weil er nämlich rundherum satt war, und saß, die Tabaksdose auf dem Schoß, im Lehnstuhl und schlief.
2
Soon after that the Crown Innkeeper was once again in the best of moods because he was totally replete, and he sat in his armchair with his tin of tobacco on his lap and slept.
Translated by Merlin57 4435 3 weeks, 5 days ago
0
Soon after that the Crown Innkeeper once again had one of his best hours because he was totally replete and sat in his armchair with his tin of tobacco on his lap and slept.
Translated by Merlin57 4435 3 weeks, 6 days ago

Discussion

Denke ist okay so

by anitafunny 1 week, 1 day ago

Krone ist ein Eigenname, dachte ich!

by anitafunny 3 weeks, 5 days ago

:)

by bf2010 3 weeks, 5 days ago

Danke Bernard - das gefällt mir viel besser!

by Merlin57 3 weeks, 5 days ago

Hi Wendy; war auf der Suche nach "seine beste Stunde"
... was in his most pleasant mood (würde vielleicht passen statt dem wenig aussagekräftigen "best hours"?

by bf2010 3 weeks, 5 days ago