Als er in das Dorf kam, ragte am dritten Haus vom Giebel eine lange Stange heraus, an der hing eine goldene Krone, und unten vor der Haustüre stand der Kronenwirt.
1
Arriving at the village, he saw a crown hanging from a long pole projecting from the gable of the third house, and the Crown's innkeeper stood at the entrance.
Translated by
bf2010 • 14180
7 years, 2 months ago
0
When he arrived at the village, a long pole stuck out from the gable of the third house, a golden crown hang there, and the Crown's innkeeper stood before its front-door.
Translated by
bf2010 • 14180
7 years, 2 months ago
Discussion
Yes, Wendy; sounds better; thank you:))
by bf2010 7 years, 2 months agoVorschlag Bernard: Arriving at the village, he saw a crown hanging from a long pole projecting from the gable of the third house, and the Crown's innkeeper stood at the entrance.
by Merlin57 7 years, 2 months agoIf you write 'When he arrived at the village, a long pole stuck out' it sounds as though the pole sticks out in that moment when he arrives in the village.