1. Translations
  2. German to English
  3. Die Traumbuche Richard von Volkmann-Leander
  4. Unit 16
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Todmüde bist du; umsonst nimmt dich kein Wirt auf, und das Fechten ist ein beschwerliches Handwerk.
3
You are dead tired; no innkeeper is going to take you in for naught, and begging for alms is a tedious business.
Translated by Merlin57 • 16784 7 years, 2 months ago
2
You are exhausted; no innkeeper is going to invite you in for nothing, and begging is an onerous task.
Translated by Merlin57 • 16784 7 years, 2 months ago

Discussion

:)
you're welcome:)

 by bf2010 7 years, 2 months ago

ihr

 by lollo1a 7 years, 2 months ago

Toll... das khr das mit dem Betteln hinbekommen habt :-) upv for both

 by lollo1a 7 years, 2 months ago

Danke Bernard, eigentlich hast Du die up-vote dafür verdient!

 by Merlin57 7 years, 2 months ago

Some varieties:
... You are dead tired, no innkeeper is going to take you in for naught, and begging for alms is a tedious business ?

 by bf2010 7 years, 2 months ago