1. Translations
  2. German to English
  3. Die Zeitmaschine von H.G. Wells
  4. Unit 9
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Ich saß in einem niedrigen Sessel, dem Feuer am nächsten, und zog ihn soweit vor, daß ich fast zwischen dem Zeitreisenden und dem Kamin zu sitzen kam.
2
I sat in a low armchair, closest to the fire, and pulled it forward so that I almost came to sit between the time traveler and the fireplace.
Translated by DrWho • 36587 7 years, 3 months ago
0
I sat in a low armchair, closest to the fire, and preferred it so much that I almost came to sit between the time traveler and the fireplace.
Translated by DrWho • 36587 7 years, 3 months ago

Discussion

:-)

 by lollo1a 7 years, 3 months ago

Hoopla! Du hast recht! ;-)

 by DrWho 7 years, 3 months ago

Oh, James... ich glaube, dass der Sinn anders ist. Der Sessel wir weiter nach vorne gezogen... näher ans Feuer zum Beispiel... also „ to pull forward“? Verständlich?? Det Sessel wird bewegt... nicht geschoben sondern gezogen. „ To. prefer...ist..I like it more.

 by lollo1a 7 years, 3 months ago