1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 11 - von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 90
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Ich dachte, sie bilde sich das nur ein, wie es denn bei jungen verliebten Dingern zu geschehen pflegt, daß sie gleich sterben wollen, wenn das erste Milchgesicht sie freundlich angeblickt.
1
I thought she was only imagining it, like it often happens with young girls in love, that they want to die when the first pretty boy face smiles at her.
Translated by bf2010 • 14180 7 years, 3 months ago
0
I thought she only imagined that like it often happens with young girls in love that they deem themselves to die when the first pretty-boy face looks at her amiably.
Translated by bf2010 • 14180 7 years, 3 months ago

Discussion

:-)

 by Merlin57 7 years, 3 months ago

Thanks Wendy:)

 by bf2010 7 years, 3 months ago

Vorschlag Bernard: 'I thought she was only imagining it, like often happens with young girls in love, that they want to die when the first pretty boy face smiles at her.'

 by Merlin57 7 years, 3 months ago