1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 39
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Sie ließ sich hintragen zur Marquise gerade zu der Stunde, wenn diese, wie die Scuderi wußte, sich allein in ihren Gemächern befand.
1
She let herself be carried to the Marquise just at the hour when, as the Scuderi knew, she was alone in her chambers.
- Lollo's version
Translated by Scharing7 • 3454 7 years, 7 months ago
0
She had herself carried to the Marquise just about the time when, as the Scuderi knew, she was alone in her chambers.
Translated by Scharing7 • 3454 7 years, 7 months ago

Discussion

Sorry.. she, natürlich

 by lollo1a 7 years, 7 months ago

was meinst Du mit 'it'?

 by Scharing7 7 years, 7 months ago

Ingrid: Vorschlag: She let herself be carried to the Marquise just at the hour when, as the Scuderi knew, it was alone in her chambers.??

 by lollo1a 7 years, 7 months ago