1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 35
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Hinblickend, verhüllte die Scuderi voll Entsetzen das Gesicht und befahl der Martiniere, das fürchterliche Geschmeide, an dem das Blut der Ermordeten klebe, augenblicklich fortzuschaffen.
2
Looking at them, the Scuderi veiled her face in horror and ordered the Martiniere to instantly take away the terrifying jewellery with the blood of the murdered adhering to it.
Translated by Scharing7 • 3454 7 years, 7 months ago
0
Looking there, the Scuderi quite horrified veiled her face and ordered the Martiniere to instantly take away the terrifying jewelry with the blood of the murdered ones adhering on it.
Translated by Scharing7 • 3454 7 years, 7 months ago

Discussion

Danke Wendy!

 by Scharing7 7 years, 7 months ago

Vorschlag Ingrid: Looking at them, the Scuderi veiled her face in horror and ordered the Martiniere to instantly take away the terrifying jeweLLERY with the blood of the murdered adhering TO it.
'ones' is not necessary after 'murdered'.

 by Merlin57 7 years, 7 months ago