1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 29
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Als einen Beweis unserer Dankbarkeit nehmet gütig diesen Schmuck an.
2
'As a proof of our gratitude, kindly accept this jewellery.
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 6 months ago
2
As a proof of our gratitude, benevolently accept this jewelry.
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 7 months ago

Discussion

Klingt gut, danke Wendy :-)

 by lollo1a 7 years, 6 months ago

Suggestion Lollo - 'As a proof of our gratitude, kindly accept this jewellery.' (benevolently doesn't quite work in this context).

 by Merlin57 7 years, 6 months ago