1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 21
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
Muß mir das noch geschehen im hohen Alter!
1
Must that happen to me at my age!
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 7 months ago
1
Does that need to happen to me in my high age!
- Besser so
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 7 months ago
0
Is that necessary happen to me in my high age!
Translated by lollo1a • 25094 7 years, 7 months ago

Discussion

Oh, interessant Wendy, so könnte man es auch im Deutschen sagen: nur mit „ Alter“... mit der richtigen Betonung, danke Wendy!!

 by lollo1a 7 years, 7 months ago

Suggestion Lollo: 'Must that happen to me at my age!' 'old age' is implied.

 by Merlin57 7 years, 7 months ago

Danke Ingrid :-)

 by lollo1a 7 years, 7 months ago

Vorschlag, Lollo: Does that need to happen to me in my high age!

 by Scharing7 7 years, 7 months ago