1. Translations
  2. German to English
  3. Das Fräulein von Scuderi - 6 von E.T.A. Hoffmann
  4. Unit 20
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
de-en
"Oh", rief sie nun mit von Tränen halb erstickter Stimme, "o der Kränkung, o der tiefen Beschämung!
2
"Oh," she now shouted in a voice half choking with tears, "Oh, the insult, Oh the deep shame!
Translated by 3Bn37Arty • 14424 7 years, 7 months ago

Discussion

gemeint ist wohl: Oh, (ob ) der Kränkung, (ob) der tiefen.... Denn sonst hieße es: die Kränkung, die Beschämung. Also vielleicht: Oh, because of the insult, oh because of the deep shame! ... das 2. oh... klein

 by lollo1a 7 years, 7 months ago