Frei Simão não disse uma palavra durante esses cinco dias; só no último, quando se aproximava o minuto fatal, sentou-se no leito, fez chamar para mais perto o abade, e disse-lhe ao ouvido com voz sufocada e em tom estranho:
— Morro odiando a humanidade!
2
Fray Simón no dijo ni una palabra durante esos cinco días; solamente en el último, cuando se aproximaba el minuto fatal, se sentó en el lecho, hizo que llamasen más cerca al abad y le dijo al oído con voz sofocada y en tono extraño: —¡Muero odiando a la humanidad!
Translated by
Santxiki • 4632
8 years, 2 months ago
Discussion