Jeg synes, at hver gang de kommer til å tale om det, så blir de stadig mer ondskapsfulle mot hverandre.
1
I think that every time they talk about it, they grow increasingly more malicious toward one another.
Translated by
markvanroode 258
3 weeks, 2 days ago
0
I think that every time they talk about it, they become meaner and meaner to each other.
Translated by
markvanroode 258
3 weeks, 6 days ago
Discussion
I like malicious.
by markvanroode 3 weeks, 2 days agoMark, for "stadig mer ondskapsfulle" could we change "meaner and meaner" to "more and more spiteful" or "more and more malicious"? That way we might be closer to the character, Sigvard, who seems to be a little more educated or thoughtful than some of the others. The English word "meaner" just reminds me of the way kids talk.
by DavidKenstad 3 weeks, 2 days agoThanks.