Herfra hadde de utsikt til floden, de kunne se trærne på den andre side, også skjærene og havranden og fergestedet, som ruget svart og høyt langt borte.
1
From here, they had a view of the river; they could see the trees on the other side, as well as the skerries, the seashore, and the ferry station, which loomed black and high far away.
Translated by
markvanroode 258
3 weeks, 6 days ago
0
From here, they had a view of the river; they could see the trees on the other side, as well as the skerries, the seashore, and the ferry landing, which loomed black and high far away.
Translated by
markvanroode 258
4 weeks ago
Discussion
Thanks, David.
by markvanroode 3 weeks, 6 days agoAre we changing our understanding of the title? "Ferry landing" does define it from the point of view of the boats, but "ferry station" conveys the concept of a building that includes an inn.
by DavidKenstad 3 weeks, 6 days ago