1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet - Kapitel IV
  4. Unit 57
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Så fortsatte oldermannen lavmælt: – Det er en del av forbannelsen, som hviler over dette stedet, at den helt har forandret menneskenes sinn.
1
Then the elder continued in a low voice:  “It is part of the curse that rests on this place that it has completely changed the minds of the people.
Translated by DavidKenstad • 626 1 month, 2 weeks ago
0
Then the master continued in a low voice:  “It is part of the curse that rests on this place that it has completely changed the minds of the people.
Translated by DavidKenstad • 626 4 weeks, 1 day ago

Discussion

McKay's Modern Dictionary, Norwegian - English, translates 'oldermann' as 'master of a corporation'. Previously we see 'losoldermannen' translated as 'master-pilot' so 'master' would fit into that as well.

 by DavidKenstad 4 weeks, 1 day ago