1. Translations
  2. Norwegian to English
  3. Fergestedet - Kapitel II. Sven Elvestad
  4. Unit 63
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
no-en
Mismot, ondskap, fattigdom og motløshet gror over oss.
1
Discouragement, evil, poverty, and despondency grow upon us.
Translated by DavidKenstad • 845 2 months, 3 weeks ago
1
Discouragement, evil, poverty, and discouragement grow upon us.
Translated by DavidKenstad • 845 2 months, 4 weeks ago

Discussion

Yes indeed. McKay's Modern Norwegian has "faint-heartedness" but I like "despondency" better. Thanks.

 by DavidKenstad 2 months, 3 weeks ago

David: What do you think of using 'despondency' for 'motløshet' to avoid repetition?

 by Merlin57 2 months, 3 weeks ago