Mà dimostrando ella di nõ poter ciò credere, ove altra dichiaratione non le fusse dal giovane fatta, egli, dimandatone perdono, disse: – Le parti sono in questa guisa ugiali, che havendo il consiglier vostro, et io due ova per uno nelle brache, et voi nissuno, de cinque da voi datemi, tre à voi consignatene, uno al consigliere, et l'altro à me stesso, havendone tre per ciascheduno, le ho giustamente tra noi tre partite.
0
But indicating that she could not believe this, since the young man had given no other explication, he said, excusing himself: "There are three equal parts as follows: your counselor and I already have two eggs each in our pants and you have none. Of the five you gave me, three of them are allocated to you, one to the counselor, and the other one to myself. Now that each of us has three of them, they have been correctly divided between the three of us.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
But indicating that she could not believe this, since the young man had given no other explication, he said, forgiving her: "There are three equal parts as follows: your counselor and I already have two eggs each in our pants and you have none. Of the five you gave me, three of them are allocated to you, one to the counselor, and the other one to myself. Now that each of us has three of them, they have been correctly divided between the three of us.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 8 months ago
Discussion
Marina, thanks.
by markvanroode 5 years, 5 months agono other explanation, he said, excusing himself/ asking for forgiveness
by marina 5 years, 5 months ago