– Madama, poscia ch’in voi si gran disiderio io veggo di potervi di ciò chiarire, dicovi agevol cosa essere un intiero magazino di sale in uno giorno magiare, et à ciò fre qualunque volta à voi piaccia io mi offerisco –.
1
"Madam, because I see that you greatly desire to have this clarified, I tell you that it will be very easy to eat a whole warehouse of salt in a day, and I offer to do so myself, whenever you wish."
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 8 months ago
Discussion
Oops, that was my own correction.
by markvanroode 5 years, 5 months agoMarina, thanks. 'fare' is correct according to the original text on Wikisource (p. 52). It was erroneously transcribed as 'fre'.
by markvanroode 5 years, 5 months agoCorrection: 'fre' should be 'fare'.
by markvanroode 5 years, 8 months ago