Et percioche essendo voi di si nobil legnaggio usciti, non può essere, che non siate insiememente di alta cortesia dotati, una gratia ancora vi voglio dimandare della molta prudenza, et dottrina vostra degna: ma prima ch’io, qual essa si sia, vi manifesti, disidero, che di non negarlami mi promettiate –.
1
And since you are of such noble lineage, it cannot be that you are not also endowed with the greatest courtesy. I still want to ask you another favor, worthy of much of your prudence and wisdom. But before I disclose to you, whatever it is, I want you to promise me that you will not refuse me."
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 8 months ago
Discussion