Onde, havendo egli in que' giorni havuta una gran vittoria contra uno potente, et gran Re, il quale tentava di occupargli il regno, s'imaginò con tale occasione di far in segno d'allegrezza di tanta vittoria doni à principali ministri della corte sua, tra quali havendo il primo luogo il consigliere, si fece à credere, che realmente presentandolo, dovesse dargli cagione di tentare quanto egli di gia diliberato havea.
0
Because in those days, the Emperor, had won a great victory against a powerful and great King, who had tried to occupy his kingdom, he envisioned that this was an opportunity to express his joy about such a victory by presenting gifts to the principal ministers of his court among whom the counselor who had the first place. He believed that the actual presentation would give him the occasion to try what he already had in mind.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
Because in those days, the Emperor, had won a great victory against a powerful and great King, who had tried to occupy his kingdom, and he envisioned that this was an opportunity to express his joy about such a victory by presenting gifts to the principal ministers of his court, among whom the counselor had the first place. He believed that by truly presenting it should give him the occasion to try what he had already had in mind.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion
Marina, thanks.
by markvanroode 5 years, 5 months agoHe believed that the actual presentation would give him the occasion
by marina 5 years, 5 months ago