Onde ella al commandamento di lui presta, ritrovata occasione d'essere con lei, le scoperse l'animo del suo signore, et dissele, che agevolmente potrebbe egli ò facendo il consiglier morire, ò vero operando, che ella un giorno fusse da suoi ministri rapita, haverla in poter suo, mà che parendole ciò atto da tiranno, et non da giusto, ne humano prencipe, non voleva in ciò alcuna violenza usare, caramente pregandola, che à piacere di lui volesse acconsentire.
2
So, she carried out his order and found an opportunity to be with her. She let her know what was on her lord's mind, and told her, that he could easily have her by letting the counselor die or have her one day be kidnapped by his ministers, but that this seemed to be the act of a tyrant, and not that of a fair or humane prince. He did not want to use any violence and asked her affectionally to consent to him willingly.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
So, she carried out his order and found an opportunity to be with her. She let her know what was on her lord's mind, and told her, that he could easily have her by letting the counselor die or have her one day be kidnapped by his ministers, but that this seemed to be the act of a tyrant, and not that of a fair or humane prince. He did not want to use any violence and asked her affectionally that he wanted her to consent to him willingly .
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion
Marina, thanks.
by markvanroode 5 years, 5 months agoand asked her affectionally to consent to him willingly.
by marina 5 years, 5 months ago