Onde dal proprio Imperadore nelle preparate stanze accompagnati, realmente nell'avenire furono trattati, ne mai giorno passava, che quatr'hore al meno l'imperadore con loro diversi ragionamenti facendo, non prendesse della molto loro prudenza, et pronto ingegno infinito diletto; et alle volte anco nascondendosi in un camerino alla lor stanza vicino, udendoli sempre d'alte cose à favellare da loro contentissimo si partiva.
1
So, the Emperor himself accompanied them to the prepared room and treated them regally. Never a day went by, without the emperor discussing various subjects with them for four hours at least. He was very unguarded with them, and delighted by their quick intelligence. Sometimes, he would even hide in a small neighboring room, hearing them always talk of other things and then left being delighted.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 5 months ago
0
So, the Emperor himself accompanied them to the prepared room and treated them regally. Never a day went by, that for at least four hours the emperor discussied with them various subjects. He was very unguarded with them, and delighted by their quick intelligence. Sometimes, he would even hide in a small neighboring room, hearing them always talk of other things and then left being delighted.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion
Marina, thanks for the correction and suggested change.
by markvanroode 5 years, 5 months agowent by, without the emperor discussing various subjects with them for four hours at least.
by marina 5 years, 5 months agoIf you don't want to change the form, you could erase the typo: discussed.