Ma perché conosco biasimevol cosa essere, ch'io, vivendo voi, habbia à reggere, et occupare l'imperio vostro, et so anco, che non si può ritrovare occhio alcuno di grandezza tale, che sopravanzi il ciglio, et che niun splendore si può ritrovare à quel del sole del regno vostro, non giudico acconvenirsi, ch'altri l'habbia à reggere, et possedere.
1
But because I know that it is reprehensible, while you are still alive, to govern and occupy your empire, and I also know, that no eye of such greatness can be found that surpasses the eyebrow, and that no splendor can be found like the sun of your reign, I do not judge it to be wise that others should govern and possess your kingdom.
Translated by
markvanroode 1238
5 years, 9 months ago
Discussion