Non, petit à petit, j'y arrive, mais j'ai toujours peur de m'emmêler les pinceaux avec l'espagnol. Or, il semble que l'italien soit proche de l'espagnol dans ce cas.

c'est cela.
Ici croire ne porte pas vraiment sur 'je peux payer'. C'est lui qui affirme qu'il peut payer. Comme il n'y a pas de doute, je préférais l'indicatif. J'ai peut-être tort.

Je crois que je n'ai pas encore tout compris; Je retiens (réalité ou pas!!!) comme en espagnol.

Je ne pense pas. Il parle de la réalité. ??

posso ? pas de subjonctif dans ce cas ?