C’est la spécialité du chef...
Femme (sinistre) – Moi c’était le plat du jour.
2
Sono la specialità dello chef… Signora (aria bieca) - Per me, ho mangiato il piatto del giorno.
Translated by
Mac • 8382
1 month, 3 weeks ago
Discussion
Là, c'est la virgule après "me" qui me gêne. On croirait qu'elle pense que les cozze...étaient le plat du jour.
by Macael 1 month, 2 weeks agoSi, bien sûr, mais je voulais avec une redondance évoquer la forme originale un peu populaire.
by Mac 1 month, 2 weeks agoNe pouvait-on pas dire : Io ho mangiato....?
by Macael 1 month, 2 weeks ago