Là, c'est la virgule après "me" qui me gêne. On croirait qu'elle pense que les cozze...étaient le plat du jour.

Si, bien sûr, mais je voulais avec une redondance évoquer la forme originale un peu populaire.

Ne pouvait-on pas dire : Io ho mangiato....?