» Mais personne ne répondit, et comme elle prêtait l’oreille aux bruits du soir, elle entendit au loin un son de clochettes si clair qu’on eût dit qu’elles sonnaient dans l’eau, et malgré l’inquiétude qui la gagnait, elle ne put s’empêcher de dire tout bas : « tine tine, tigueline, tine tine… »
1
Ma nessuno rispose, e come stava a sentire i rumori della sera, sentì da lontano un suono di campanelle così chiaro che parevano suonare in acqua, e malgrado la preoccupazione che la invadeva non poté trattenersi dal dire sottovoce: «tine tine, tigueline, tine tine…»
Translated by
Mac 8202
2 weeks ago
Discussion