C’est vous désormais, toujours vous, que je vois pâle, calme et silencieuse, à mes côtés ou dans mon ciel.
1
Sei tu ormai, sempre tu, che vedo pallida, quieta e silente, vicino a me o nel mio cielo.
Translated by
Mac • 8382
2 weeks, 3 days ago
Discussion
Tu lui trouves vraiment une coloration menaçante ? C'est un tantinet littéraire, mais ici George Sand s'en donne vraiment à cœur-joie dans le grandiloquent !
by Mac 2 weeks, 2 days agoElle est rendue bien menaçante par ce 'silente', non ?
by marina 2 weeks, 2 days ago