Les intelligences plus élevées vous observent attentivement, les unes par curiosité, les autres par sympathie ; mais aucune ne se fait comme moi une question de vie et de mort de la solution du problème ; moi seul j’ai le droit d’être audacieux et de vous demander qui vous êtes ; car, je le sens intimement, et cette sensation est liée à celle de mon existence : je fais désormais partie de vous, vous vous êtes emparée de moi, à votre insu peut-être, mais enfin me voilà asservi, je ne m’appartiens plus, mon âme ne peut plus vivre en elle-même.
0
Le intelligenze più alte ti osservano con attenzione, certe per curiosità, altre per simpatia; ma per nessuna di loro il bandolo del problema è una questione di vita o di morte; io solo ho il diritto di dimostrarmi audace e di chiederti chi sei, perché sento nell'intimo, e questo sentimento è legato a quello della mia esistenza: ormai sono parte di te, ti sei impossessata di me, forse a tua insaputa, ma intanto eccomi sottomesso, non sono più padrone di me, l'anima mia non può più vivere in se stessa.
Translated by
Mac • 8331
2 weeks ago
Discussion