1. Translations
  2. French to Italian
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 6 - FIN -
  4. Unit 261
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-it
Delphine – On va quand même toucher cinq millions... Frédéric – Je vais pouvoir continuer à peindre.
1
Delphine — Comunque prenderemo cinque milioni...
Frédéric — E potrò continuare a dipingere..
Translated by Macael 4579 3 weeks, 5 days ago
0
Delphine — Comunque vinceremo cinque milioni...
Frédéric — E potrò continuare a dipingere..
Translated by Macael 4579 1 month ago

Discussion

Merci Mac. J'ai laissé le futur ?

 by Macael 3 weeks, 5 days ago

N'ayant pas suivi l'histoire, ce "vinceremo" suppose qu'il y eu une lutte. S'il s'agit seulement d'encaisser de l'argent, d'autres expressions sont plus appropriées, par exemple : "Comunque prendiamo cinque milioni".

 by Mac 1 month ago