Frédéric lui tend le journal, et elle le feuillette.
1
Federico le porge il diario, e lei lo sfoglia.
Translated by
marina 10369
2 weeks, 1 day ago
1
Federico gli porge il diario, e lei lo sfoglia.
Translated by
marina 10369
2 weeks, 2 days ago
Discussion
Merci Mac. Je suis loin de maîtriser l'italien donc je reste "scolaire"...
by Macael 2 weeks, 1 day agoLa forme "gli porge" peut également s'adresser à une femme dans une expression informelle ou familière. Dans le cas contraire il vaut effectivement préférer la forme standard "le porge".
by Mac 2 weeks, 1 day agoSorry.
by marina 2 weeks, 1 day agoJe ne serai pas par là dans les jours qui viennent. A plus tard.
gli ?
by Macael 2 weeks, 2 days ago