1. Translations
  2. French to Italian
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 4 -
  4. Unit 158
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-it
Vanessa – Si c’est de moi dont vous parlez, je ne suis pas sûre d’accepter votre hospitalité, finalement... Delphine – Bonsoir Vanessa...
1
Vanessa — Se parlate di me, non sono sicura di accettare la vostra ospitalità, dopotutto...
Delphine — Buonasera Vanessa...
Translated by Macael • 4433 1 month, 3 weeks ago
0
Vanessa — Se parlate di me, non sono sicura di accetare la sua ospilatità, doppotutto...
Delphine — Buonasera Vanessa...
Translated by Macael • 4433 1 month, 3 weeks ago

Discussion

Je les ai toutes faites !!!! Merci Marina.

 by Macael 1 month, 3 weeks ago

encore un t : accettare. Un p de moins au dernier mot.
Quant au "votre" ici , je pense qu'il s'adresse aux deux. Je ne sais plus si elle vouvoyait Delphine mais ce n'est pas à elle qu'elle a demandé asile de toutes façons. Tu as également mis l'hospitalité en miettes :-)) .
"accettare la vostra ospitalità, dopotutto." ?

 by marina 1 month, 3 weeks ago