Merci Marina ! Bonjour !

Ton choix me paraît bon je ne vois pas "hors d'âge" dans ce que vendent les maisons italiennes. Sans doute gardent-ils l'expression quand ce sont des produits étrangers.

Je crois qu'on pourrait laisser "hors d'âge".