Très naturellement, au pied du château, les trois commissionnaires s'engouffrèrent dans un estaminet, repaire coutumier, semblait-il, des deux lurons, et s'installèrent au comptoir devant un chocolat chaud.
1
Con toda naturalidad, al pie del castillo, los tres compañeros se metieron en una taberna, refugio habitual, al parecer, de los dos picaros, y se acomodaron en la barra ante un chocolate caliente.
Translated by
tontonjl • 1151
1 week, 1 day ago
0
Con toda naturalidad, al pie del castillo, los tres mozos de cuerda se metieron en una taberna —guarida habitual, al parecer, de los dos granujas— y se acomodaron en la barra ante un chocolate caliente.
Translated by
tontonjl • 1151
1 week, 4 days ago
Discussion
los tres compañeros
by Macael 1 week, 2 days agorefugio habitual
los dos picaros (n'a pas le sens péjoratif de granujas).