Le vent soufflait fort, les rafales plaquaient des averses sur les pavés, retournaient les parapluies, emportaient les chapeaux, soulevaient les jupes, des volets claquaient, la température chuta.
1
El viento soplaba con fuerza; las ráfagas azotaban los adoquines bajo los chaparrones, volcaban los paraguas, se llevaban los sombreros y levantaban las faldas; los postigos golpeaban y la temperatura se desplomo..
Translated by
tontonjl • 1151
1 week, 1 day ago
0
El viento soplaba con fuerza; las ráfagas azotaban los adoquines bajo los chaparrones, volcaban los paraguas, se llevaban los sombreros y levantaban las faldas; los postigos golpeaban y la temperatura se desplomó.
Translated by
tontonjl • 1151
1 week, 1 day ago
0
El viento soplaba con fuerza; las ráfagas azotaban el empedrado con chubascos, volteaban los paraguas, arrebataban los sombreros y levantaban las faldas; los postigos golpeaban y la temperatura se desplomaba.
Translated by
tontonjl • 1151
1 week, 6 days ago
Discussion
Put... d'accents espagnols ! 🤬
by tontonjl 1 week, 1 day agoIl manque juste un accent sur le dernier o de desplomó
by Macael 1 week, 1 day agovolcaban los paraguas (non?)
by Macael 1 week, 2 days agose llevaban (emportaient)
se desplomó (passé simple)
azotaban los adoquines bajo los chaparrones,
by Macael 1 week, 2 days ago