Que même les scorpions préféraient rentrer dans les maisons, que, la première nuit, aux alentours des trois heures, Zinnia en vit un qui la fixait méchamment, figé la tête en bas au-dessus de son lit, et qu'à dater de cette nuit-là, elle laissa la lumière allumée du coucher au réveil et ne dormit plus que d'un œil.
1
Que incluso los escorpiones preferían entrar en las casas; que, la primera noche, hacia las tres, Zinnia vio uno que la miraba con aire amenazador, inmóvil y cabeza abajo encima de su cama ; y que, desde esa noche, dejó la luz encendida desde que se acostaba hasta que se levantaba y durmió con un ojo abierto.
Translated by
tontonjl • 1151
2 weeks ago
0
Que incluso los escorpiones mas preferían entrar en las casas; que, la primera noche, hacia las tres, Zinnia vio uno que la miraba con aire amenazador, inmóvil y cabeza abajo encima de su cama ; y que, desde esa noche, dejó la luz encendida desde que se acostaba hasta que se levantaba y durmió con un ojo abierto.
Translated by
tontonjl • 1151
2 weeks, 1 day ago
0
Que incluso los escorpiones mas querian entrar en las casas; que, la primera noche, hacia las tres, Zinnia vio uno que la miraba con aire amenazador, inmóvil y cabeza abajo sobre su cama; y que, desde esa noche, dejó la luz encendida desde que se acostaba hasta que se levantaba y durmió con un ojo abierto.
Translated by
tontonjl • 1151
2 weeks, 3 days ago
Discussion
logique, à noter qu'avec les italiques etc on trouve tout de suite ce que tu préconises.
by tontonjl 2 weeks agosupprimer le mas devant preferían
by Macael 2 weeks, 1 day agopreferían entrar
by Macael 2 weeks, 2 days agoencima de su cama