1. Translations
  2. French to English
French to English
39% Upvoted
4% Translated but not Upvoted
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte I - Scène 2 - 3 - 4. Medium
109 units, 43% Translated, 39% Upvoted, Last Activity 3 hours ago
Uploaded: 1 day, 7 hours ago by francevw
Fin
Le Mariage de Figaro de Beaumarchais - Acte I - Scène 1 Medium
76 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 day, 7 hours ago
Uploaded: 1 week ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/97(Dumas) Hard
170 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month ago
Uploaded: 1 month, 1 week ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/96(Dumas) Hard
134 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 weeks ago
Uploaded: 1 month, 3 weeks ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/95(Dumas) Hard
233 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 month, 2 weeks ago
Uploaded: 2 months ago by francevw
99% Upvoted
1% Translated but not Upvoted
JULES RENARD - HISTOIRES NATURELLES (extraits). Medium
184 units, 100% Translated, 99% Upvoted, Last Activity 2 weeks ago
Uploaded: 2 months ago by marina
Fin
La Dame de Monsoreau/94(Dumas) Hard
120 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months ago
Uploaded: 2 months, 1 week ago by francevw
24% Upvoted
13% Translated but not Upvoted
Y A-T-IL UN PILOTE DANS LA SALLE ? Jean Pierre MARTINEZ - ACTE 1. Medium
312 units, 37% Translated, 24% Upvoted, Last Activity 1 day, 12 hours ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Macael
26% Upvoted
74% Translated but not Upvoted
Y A-T-IL UN PILOTE DANS LA SALLE ? Jean Pierre MARTINEZ - PROLOGUE. Medium
63 units, 100% Translated, 26% Upvoted, Last Activity 1 week ago
Uploaded: 2 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
JULES RENARD - HISTOIRES NATURELLES (extracts). Medium
126 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 1 week ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by marina
Fin
La Dame de Monsoreau/93(Dumas) Hard
206 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 1 week ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by francevw
Fin
Y A-T-IL UN PILOTE DANS LA SALLE ? Jean Pierre MARTINEZ - INTRODUCTION Medium
6 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 months, 1 week ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
Fin
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 10 - 11 - 12. Medium
239 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 hours ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
Fin
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 7 - 8 - 9. Medium
209 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 days, 3 hours ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
Fin
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 4 - 5 - 6. Medium
250 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 2 weeks, 1 day ago
Uploaded: 2 months, 3 weeks ago by Macael
Fin
TROUS DE MEMOIRE - Jean Pierre MARTINEZ - 1 - 2 - 3 Medium
226 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 weeks, 3 days ago
Uploaded: 2 months, 4 weeks ago by Macael
Fin
La Dame de Monsoreau/92(Dumas) Hard
199 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 weeks, 1 day ago
Uploaded: 3 months, 1 week ago by francevw
Fin
Ukraine, dissuasion nucléaire, dépenses militaires… Medium
71 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months ago
Uploaded: 3 months, 3 weeks ago by markvanroode
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Scènes 7 - 8 - 9 - 10 Medium
213 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 1 week ago
Uploaded: 4 months, 4 weeks ago by Macael
Fin
La Dame de Monsoreau/91(Dumas) Hard
360 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 3 months, 1 week ago
Uploaded: 5 months, 1 week ago by francevw
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Scènes 4 - 5 - 6 Medium
139 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months ago
Uploaded: 5 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
La Dame de Monsoreau/90(Dumas) Hard
192 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 4 months, 2 weeks ago
Uploaded: 5 months, 3 weeks ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/89(Dumas) Hard
156 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 3 weeks ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by francevw
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Scènes 1 - 2 - 3. Medium
563 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 5 months, 1 week ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
PRELIMINAIRES - Jean Pierre MARTINEZ - Comédiathèque.com . PREAMBULE. Medium
7 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
Uploaded: 6 months, 2 weeks ago by Macael
Fin
La Dame de Monsoreau/88(Dumas) Hard
176 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 2 weeks ago
Uploaded: 7 months ago by francevw
Fin
LE JOUR DES COMMISSIONS ou UN CAFÉ LITTÉRAIRE (De Michèle Ferrand) Hard
184 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by tontonjl
Fin
La Dame de Monsoreau/87(Dumas) Hard
108 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 7 months, 2 weeks ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/86(Dumas) Hard
226 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months, 1 week ago
Uploaded: 8 months ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/85(Dumas) Hard
160 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 8 months, 2 weeks ago by francevw
Fin
SENS INTERDIT SANS INTERDIT - Jean Pierre MARTINEZ - 3/3 Medium
564 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 6 months, 1 week ago
Uploaded: 9 months, 1 week ago by Macael
Fin
SENS INTERDIT SANS INTERDIT - Jean Pierre MARTINEZ - 2/3 Medium
427 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 7 months ago
Uploaded: 9 months, 1 week ago by Macael
Fin
SENS INTERDIT SANS INTERDIT - Jean Pierre MARTINEZ - 1/3 Medium
493 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months ago
Uploaded: 9 months, 1 week ago by Macael
Fin
La Dame de Monsoreau/84(Dumas) Hard
140 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 9 months, 2 weeks ago by francevw
Fin
Émile Zola-UNE FARCE Hard
161 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 8 months, 2 weeks ago
Uploaded: 9 months, 4 weeks ago by Mac
Fin
La Dame de Monsoreau/83(Dumas) Hard
112 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 2 weeks ago
Uploaded: 10 months ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/82(Dumas) Hard
126 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 10 months ago
Uploaded: 10 months, 2 weeks ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/81(Dumas) Hard
295 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 10 months, 3 weeks ago
Uploaded: 11 months ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/80(Dumas) Hard
158 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months ago
Uploaded: 11 months, 1 week ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/79(Dumas) Hard
162 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months, 2 weeks ago
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by francevw
Fin
VENDREDI 13. Jean Pierre MARTINEZ. Medium
741 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 9 months, 3 weeks ago
Uploaded: 11 months, 3 weeks ago by Macael
Fin
La Dame de Monsoreau/78(Dumas) Hard
137 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 11 months, 3 weeks ago
Uploaded: 12 months ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/77(Dumas) Hard
141 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/76(Dumas) Hard
207 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/75(Dumas) Hard
197 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by francevw
Fin
LE PÈRE NICOLAS - Octave Mirbeau Hard
82 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 10 months, 1 week ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Mac
Fin
PARADE IMPIE. Nouvelle de RACHILDE. Medium
185 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 12 months ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by Oplusse
Fin
La Dame de Monsoreau/74(Dumas) Hard
104 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 1 month ago by francevw
Fin
La Dame de Monsoreau/73(Dumas) Hard
162 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by francevw
Fin
LE RÔDEUR. RACHILDE. Medium
189 units, 100% Translated, 100% Upvoted, Last Activity 1 year, 1 month ago
Uploaded: 1 year, 2 months ago by Oplusse
show all

Émile Gaboriau est considéré comme le père du roman policier. Son personnage, l'enquêteur Lecoq, a influencé Conan Doyle pour la création de Sherlock Holmes.

Son premier roman, L'affaire Lerouge connut un immense succès. On y voit l'apparition de Lecoq, agent de la sûreté qui deviendra un commissaire célèbre. Ce personnage inspira Conan Doyle, comme modèle du détective ingénieux qui résout des énigmes par ses capacités déductives hors normes. Mais, à la différence de Sherlock Holmes, les enquêtes de Lecoq reposent sur des investigations plus réalistes, plus proches des progrès de la police scientifique de l'époque. Les romans policiers de Gaboriau font pénétrer l'intrigue dans les milieux sociaux. Il décrit l'environnement d'une manière qui peut être qualifié de « naturaliste ». En cela, son influence sur le roman policier français reste très importante.

 by ClimateCanary 6 years, 2 months ago
Stats
Translations: 10874
Upvotes: 20761
Texts: 50
Fin: 46
Leaders
markvanroode 49123
Merlin57 • 37477
Oplusse 34487
ClimateCanary • 25411
marina 18492
francevw • 14253
gaelle044 • 11586
CommeuneTexane • 7818
AussieCraig • 5014
Gabrielle • 4456
Ernesto • 2258
Bouchka • 2214
tontonjl 1780
FrancoPieter • 1633
Noahthesnail • 1345
show all