Federico Ruiz, que tuvo años ha la manía de escribir artículos sobre los
_Oscuros pero indudables vestigios de la raza israelita en la moderna
España_ (con los cuales artículos le hicieron un folletito los editores
de la Revista que los publicó gratis),.
3
Years ago, Federico Ruiz, had a penchant for writing articles on the 'obscure yet undeniable vestiges of the Israelite race in modern Spain'—articles which the publishers of the Revista, the journal that printed them— compiled into a small booklet for him, free of charge.
Translated by
markvanroode 10685
2 days, 11 hours ago
0
Federico Ruiz, who years ago had a penchant for writing articles on the 'obscure yet undeniable vestiges of the Israelite race in modern Spain'—articles which the publishers of the Revista, the journal that printed them— compiled into a small booklet for him, free of charge.
Translated by
markvanroode 10685
2 days, 13 hours ago
Discussion
If you want a . at the end here:
by marina 2 days, 12 hours agoFederico Ruiz, years ago, had a penchant ... / Years ago, F. ...
Otherwise there is no verb to go with the name of that man. => no clause.