En una misma fecha cayeron, pues, dos cosas
seculares, el trono aquel y la tienda aquella, que si no era tan antigua
como la Monarquía española, éralo más que los Borbones, pues su
fundación databa de 1640, como lo decía un letrero muy mal pintado en la
anaquelería.
3
So on that exact same day, two age-old pillars fell: that throne and that store, which, while perhaps not as ancient as the Spanish Monarchy itself, went back further than the Bourbons, having been established in 1640, as a crudely lettered sign on the rack proclaimed.
Translated by
markvanroode 10685
2 days, 13 hours ago
Discussion